Videolektioner
Svenska videor med undertexter på engelska och arabiska
Korta svenska videor på din nivå, med en översättning under de svenska undertexterna. Titta, lyssna igen och säg sedan replikerna själv.
- 200+ videor · Nybörjare · Medelnivå · Avancerad
- Inget kreditkort behövs
- Fungerar i din webbläsare
Titta, lyssna, prata
Titta
Titta med svenska undertexter och en översättning till engelska eller arabiska under. Tryck på ett ord du inte kan för att se vad det betyder.
Lyssna
Lyssna på korta klipp ur videon igen. Till varje klipp hör en övning: välj det du hörde, fyll i ett ord som saknas, sätt orden i rätt ordning eller skriv repliken.
Tala
Upprepa varje mening efter att den har spelats upp. Appen jämför dina ord med undertexten och visar vilka som var rätt.
Gjort för att lära sig
En översättning under svenskan
De svenska undertexterna har en översättning till engelska eller arabiska under sig, så du vet alltid vad som sägs.
Tryck på vilket ord som helst
Tryck på ett ord i undertexterna för att höra det och se vad det betyder, och spara det sedan i din ordträning.
Sakta ner
Spela upp en video i 0,75× hastighet när svenskan går för fort.
Videor efter nivå
Videorna är sorterade efter nivå, så du kan börja med enkel svenska och gå vidare uppåt.
I spelaren
Verktygen för att plugga på en video finns direkt under den.
Läs med
Öppna listan med alla repliker för att läsa hela videon med översättning, och tryck på en replik för att spela upp videon därifrån.
Replik för replik
Gå tillbaka en replik, lyssna en gång till på den du just missade eller hoppa vidare, med ett tryck eller från tangentbordet.
Dölj översättningen
Dölj översättningen för att försöka med bara svenskan, och ta fram den igen när du behöver den. Appen kommer ihåg ditt val till nästa video.
Undertexter i helskärm
I helskärm ligger den svenska repliken och översättningen kvar över bilden, och du kan fortfarande trycka på ett ord för att se vad det betyder.
Så lär du dig med en video
Ett sätt att få ut det mesta av en video:
Följ handlingen
Titta en gång utan att stanna, bara för att hänga med i vad som händer.
Titta igen
Titta en gång till. När du missar en replik går du tillbaka och lyssnar på den igen.
Spara de användbara orden
Tryck på ord du inte kan, och lägg till dem du vill behålla i din ordträning.
Öva
Gör övningarna i Lyssna och säg sedan replikerna själv i Tala.
Kom tillbaka senare
Titta på samma video igen några dagar senare. Du kommer att uppfatta mer än första gången.
Därför hjälper videor
Riktig svenska är snabbare och mindre prydlig än svenskan i läroböcker. Korta videor med undertexter låter dig höra hur folk faktiskt pratar, medan översättningen gör att du inte tappar tråden.
Ord du sparar från en video kommer tillbaka senare i din ordträning, så det du hör en gång blir ord som du behåller.
Frågor och svar
Vilka språk finns översättningarna på?
Engelska eller arabiska, under de svenska undertexterna. Om du använder Skrol på svenska ser du bara de svenska undertexterna.
Passar videorna för nybörjare?
Ja, och för dig som har kommit längre också: videorna är sorterade efter nivå, så du kan börja med enkel svenska och gå vidare uppåt.
Kan jag sakta ner videorna?
Ja. Du kan spela upp en video i 0,75× hastighet när svenskan går för fort.
Kan jag spara ord från videorna?
Ja. Tryck på ett ord i undertexterna för att se vad det betyder och spara det. Sparade ord kommer tillbaka i din ordträning när det är dags att repetera dem.
Sparas mina framsteg?
Ja. Varje video visar om du har tittat klart eller hur långt du har kommit, och de du har påbörjat väntar på dig på din startsida.
Kan jag titta i mobilen?
Ja. Skrol fungerar i webbläsaren på mobil, surfplatta och dator, och spelaren är gjord för små skärmar, helskärm inräknat.
Behöver jag ett konto för att titta?
Ja. Videolektionerna finns i appen, så du tittar på dem med ett konto. Alla nya konton börjar med en gratis provperiod som omfattar övningarna i Lyssna och Tala.
Upptäck mer
-
Ordträning
Sparade ord kommer tillbaka när det är dags att repetera dem, med spel som får dem att fastna.
-
Samtalsträning med AI
Spela upp verkliga situationer genom att skriva eller prata, med vänliga rättelser.
-
För arabisktalande
Skrol på arabiska, och vad som är annorlunda i svenskan för den som har arabiska som modersmål.
Börja öva svenska redan idag
Det räcker med en kort lektion för att komma igång.
Inget kreditkort behövs · Säg upp när du vill