Iswiidhish loogu talagalay nolosha Iswiidhan
Arbetsförmedlingen af-Iswiidhish: is-diiwaangelinta iyo shaqo raadinta
Erayada iyo weedhaha cashar dhab ah oo Skrol ah, oo leh macnahooda, talooyin iyo dhowr hubin oo degdeg ah. Akoon looma baahna.
Waxa ku jira casharka Arbetsförmedlingen och arbetsmarknaden · A2 · Toddobaadka 8
- Kaar deyn looma baahna
- Wuxuu ku shaqeeyaa biraawsarkaaga
Omar wuxuu iska diiwaangeliyaa Arbetsförmedlingen, xafiiska shaqada, wuxuuna la kulmaa Lisa, oo ah qofka kiiskiisa haya. Warbixinno, tababar shaqo, shaqooyin ku-meel-gaar ah: suuqa shaqada Iswiidhan erayo u gaar ah ayuu leeyahay.
Jag vill skriva in mig som arbetssökande.
Is-diiwaangelinta
Skriva in sig waa is diiwaangeli. sig way isbeddeshaa iyadoo ku xiran qofka: jag skriver in mig, du skriver in dig. Qof shaqo raadinaya waa arbetssökande.
Jag vill skriva in mig.- Arbetsförmedlingen Xafiiska Shaqada
- skriva in sig is diiwaangeli
- arbetssökande qof shaqo raadinaya
- Lisa: Välkommen till Arbetsförmedlingen!Lisa: Ku soo dhowow Xafiiska Shaqada!
- Omar: Jag vill skriva in mig som arbetssökande.Omar: Waxaan rabaa inaan isu diiwaangeliyo qof shaqo raadinaya.
Is hubi
Omar wuxuu wax ka weydiinayaa naftiisa. Erayga kee ayaa buuxinaya meesha bannaan?
Kan jag skriva in ___ här?
Muuji jawaabta
mig — Marka la isticmaalo jag, skriva in sig waxay noqotaa skriva in mig.
Xaaladdaada
Muddada ku sheeg har varit iyo sedan, tan iyo: sedan waxay sheegtaa goorta ay bilaabatay. Arbetslös waxay ka dhigan tahay inaadan shaqo lahayn.
Jag har varit arbetslös sedan mars.- arbetslös shaqo la'aan
- en handläggare qofka kiiskaaga haya
- Lisa: Jag är din handläggare.Lisa: Anigu waxaan ahay qofka kiiskaaga haya.
- Lisa: Hur länge har du varit arbetslös?Lisa: Muddo intee le'eg ayaad shaqo la'aan ahayd?
- Omar: Jag har varit arbetslös sedan mars.Omar: Shaqo la'aan ayaan ahaa tan iyo Maarso.
Is hubi
Taabo sameecadda oo dhageyso. Eraygee baad maqlaysaa?
Muuji jawaabta
arbetslös — Waxaad maqashay arbetslös: shaqo la'aan, qof aan shaqo lahayn. Arbetssökande waa qof shaqo raadinaya.
Shaqada aad rabto
Söker jobb, en ama ett la'aan, waa shaqo raadi. Söker ett jobb waa codso shaqo gaar ah. De söker en kock waxay ka dhigan tahay in shirkaddu raadinayso cunto kariye.
Jag söker jobb inom vården.- söker jobb shaqo raadi
- en kompetens xirfad
- ett bemanningsföretag shirkad shaqaale kiraysa
- Lisa: Vad för jobb söker du?Lisa: Shaqo noocee ah ayaad raadinaysaa?
- Omar: Jag söker jobb inom vården, gärna heltid.Omar: Waxaan raadinayaa shaqo xagga daryeelka caafimaadka, waxaanan doorbidayaa wakhti buuxa.
- Lisa: Ett bemanningsföretag kan också hjälpa dig.Lisa: Shirkad shaqaale kiraysa ayaa sidoo kale ku caawin karta.
Is hubi
Omar wuxuu rabaa shaqo isbitaal, oo maalmo buuxa haddii ay suurtagal tahay. Muxuu yiraahdaa?
Muuji jawaabta
Jag söker jobb inom vården, gärna heltid. — Söker jobb waa shaqo raadi, halka gärna heltid ay sheegayso inuu doorbidayo wakhti buuxa.
Codsiga taageerada
Caawimo ku codso Kan jag få ama Finns det. praktik waa tababar shaqo: waxaad wax ku barataa goob shaqo, laakiin halkaas shaqaale kama tihid.
Kan jag få en praktikplats?- en praktik tababar shaqo
- en praktikplats meel tababar shaqo
- en kurs koorso
- Omar: Kan jag få en praktikplats?Omar: Ma heli karaa meel tababar shaqo?
- Omar: Finns det någon kurs jag kan gå?Omar: Ma jirtaa koorso aan qaadan karo?
- Lisa: Ja, det finns en kurs för undersköterskor.Lisa: Haa, waxaa jirta koorso loogu talagalay kalkaaliyeyaasha caafimaadka.
Is hubi
Omar wuxuu rabaa inuu dhowr toddobaad wax ku barto goob shaqo, isagoo aan shaqaale ahayn. Muxuu yiraahdaa?
Muuji jawaabta
Kan jag få en praktikplats? — praktikplats waa meel tababar shaqo: waxaad wax ku barataa goob shaqo, laakiin halkaas shaqaale kama tihid.
Xeerarka
Måste waxay ka dhigan tahay khasab: waa xeer, ma aha doorasho. Bil kasta waxaad soo dirtaa en aktivitetsrapport: waxa aad samaysay si aad shaqo u hesho.
Du måste skicka in en aktivitetsrapport.- en aktivitetsrapport warbixin hawleed
- skicka in soo dir
- Lisa: Du måste skicka in en aktivitetsrapport varje månad.Lisa: Waa inaad bil kasta soo dirtaa warbixin hawleed.
- Omar: Vad skriver jag i den?Omar: Maxaan ku qoraa?
- Lisa: Vilka jobb du har sökt.Lisa: Shaqooyinka aad codsatay.
Is hubi
Omar wuxuu u sheegaa Arbetsförmedlingen waxa uu sameeyay si uu shaqo u helo. Erayga kee ayaa buuxinaya meesha bannaan?
Varje månad skickar Omar in en ___.
Muuji jawaabta
aktivitetsrapport — Warbixinta bil kasta waa aktivitetsrapport.
Akhrinta xayeysiis shaqo
vikariat wuxuu ku dhammaadaa taariikh go'an, halka provanställning ay tahay tijaabo, badanaa lix bilood. tillsvidareanställning waa shaqo joogto ah: way socotaa tills vidare, ilaa ogeysiis kale.
De söker en undersköterska till ett vikariat på sex månader.- en platsannons xayeysiis shaqo
- ett vikariat shaqo ku-meel-gaar ah
- en tillsvidareanställning shaqo joogto ah
- en provanställning shaqo tijaabo ah
- Lisa: Titta, en platsannons! De söker en undersköterska.Lisa: Eeg, xayeysiis shaqo! Waxay raadinayaan kalkaaliye caafimaad.
- Lisa: Det är ett vikariat på sex månader.Lisa: Waa shaqo ku-meel-gaar ah oo lix bilood ah.
- Omar: Jag vill hellre ha en tillsvidareanställning.Omar: Waxaan doorbidaa shaqo joogto ah.
Is hubi
Shaqo ayaa ku dhammaanaysa 31 Maajo, kadibna shaqo ma jirto. Waa shaqo noocee ah?
Muuji jawaabta
vikariat — Vikariat waa ku-meel-gaar: wuxuu ku dhammaadaa taariikh go'an. Tillsvidareanställning waa joogto.
Ururrada shaqaalaha iyo a-kassa
fackförening waa urur shaqaale. Ururku wuxuu loo-shaqeeyaha la galaa ett kollektivavtal oo ku saabsan mushaharka iyo saacadaha. A-kassa waa caymis lacag ku siiya haddii aad shaqada waydo.
Jag är medlem i en fackförening.- en fackförening urur shaqaale
- Har ni kollektivavtal? ma leedihiin heshiis wadareed?
- a-kassa caymiska shaqo la'aanta
- Omar: Har de kollektivavtal?Omar: Ma leeyihiin heshiis wadareed?
- Lisa: Ja, det har de.Lisa: Haa, way leeyihiin.
- Omar: Bra. Jag är medlem i en fackförening.Omar: Fiican. Waxaan xubin ka ahay urur shaqaale.
Is hubi
Haddii aad shaqada waydo, keebaa muddo lacag ku siin kara?
Muuji jawaabta
a-kassa — A-kassa waa caymiska shaqo la'aanta: muddo ayuu lacag ku siiyaa marka aad shaqada waydo.
Casharkan kadib waxaad awoodi doontaa
- Isu diiwaangeli qof shaqo raadinayaJag vill skriva in mig på Arbetsförmedlingen.
- Sheeg muddada aad shaqo la'aan ahaydJag har varit arbetslös sedan januari.
- Sheeg shaqada aad rabtoJag söker jobb som kock, gärna deltid.
- Codso taageeroFinns det någon kurs i svenska?
- Ogow xeerarkaJag skickar in en aktivitetsrapport varje månad.
- Akhri xayeysiis shaqoDe söker en kock till ett vikariat.
- Ka hadal ururka shaqaalaha iyo a-kassaJag är med i a-kassan. Har ni kollektivavtal?
Ku celceli koorsada dhexdeeda
Koorsada Skrol, hagahan waa tallaabada koowaad ee casharka. Kadib waxaa yimaada layliyo, kadibna adigu waxaad qoraysaa oo dhahaysaa weedhaha inta macallin AI ah uu hubinayo jawaabahaaga.
Toddobaadku wuxuu ku dhammaadaa wada-hadal AI ah, si aad weedhaha ugu tababarato jilitaan ka hor inta aadan dhab ahaan ugu baahan.
Sii sahan
-
Warqad codsi iyo CV af-Iswiidhish: erayada iyo qaabka
CV gaaban iyo warqad codsi
-
Waraysi shaqo af-Iswiidhish: is-soo-bandhigidda
Wareysiga shaqada: ka warran naftaada iyo khibraddaada
-
Xuquuqdaada shaqada, af-Iswiidhish
Xuquuqdaada shaqada, ururrada shaqaalaha iyo heshiisyada wadajirka ah
Maanta bilow ku celcelinta Iswiidhishka
Hal cashar oo gaaban ayaa ku filan si aad u bilowdo.
Kaar deyn looma baahna · Jooji wakhti kasta