السويدية للحياة في السويد

Allemansrätten بالسويدية: حق التجوّل في الطبيعة

كلمات وعبارات من درس حقيقي في Skrol، مع معانيها ونصائح وبعض الأسئلة السريعة. لا حاجة إلى حساب.

من الدرس Allemansrätten och friluftsliv · B1 · الأسبوع 11

ابدأ تجربتك المجانيةجرّب اختبار المستوى المجاني
  • بدون بطاقة ائتمان
  • يعمل في متصفحك

جيران سارة يذهبون للمشي في الطبيعة كل عطلة نهاية أسبوع، وينامون في خيمة في الغابة. هل هذا مسموح؟ في كل مكان تقريبًا، بفضل allemansrätten: لا تُزعج، ولا تُخرّب.

Inte störa, inte förstöra.

كلمات حق الجميع في الطبيعة

  • allemansrätten حق الجميع في الطبيعة
  • friluftsliv الحياة في الهواء الطلق
  • vandra يمشي في الطبيعة
  • tälta يخيّم
  • plocka bär يقطف التوت البري
  • plocka svamp يقطف الفطر
  • elda يشعل نارًا
  • ett eldningsförbud حظر إشعال النار
  • inte störa عدم الإزعاج
  • inte förstöra عدم التخريب
  • en nationalpark حديقة وطنية
  • en led درب للمشي
  • en tomt أرض خاصة، حديقة بيت
  • skräpa ner يرمي النفايات في الطبيعة
  • en hund كلب
  • ett koppel مقود الكلب

في العربية نسأل «هل يُسمح بالتخييم هنا؟» أو «هل يمكن أن نخيّم هنا؟». أما السويدية فتسأل عن الإذن بالفعل får مع man: Får man tälta här? Får man plocka bär? والجواب: man får أو man får inte، ثم الفعل. أما kan فتسأل عن الإمكان، لا عن الإذن.

Får man ...? Man får (inte) ...

اختبر نفسك

أي كلمة تعني يشعل نارًا؟

  • tälta
  • vandra
  • elda
اعرض الإجابة

elda — Elda تعني يشعل نارًا.

قول ما هو مسموح

  • Man får gå nästan överallt i naturen.يُسمح بالمشي في كل مكان تقريبًا في الطبيعة.
  • Men man får inte störa och inte förstöra.لكن لا يُسمح بالإزعاج ولا بالتخريب.
  • Man får tälta en natt och plocka bär och svamp.يُسمح بالتخييم ليلة واحدة، وبقطف التوت البري والفطر.
  • Men inte nära någons hus eller på någons tomt.لكن ليس قرب بيت أحد أو في أرضه الخاصة.
  • Man får inte elda när det är eldningsförbud.لا يُسمح بإشعال النار عندما يكون هناك حظر لإشعال النار.
  • Hunden måste vara kopplad på våren och sommaren.يجب أن يكون الكلب مربوطًا بمقوده في الربيع والصيف.
  • Får man fiska här? Är det tillåtet att tälta vid sjön?هل يُسمح بالصيد هنا؟ هل التخييم عند البحيرة مسموح؟
  • Många svenskar vandrar på helgerna och tar med sig kaffe i en termos.كثير من السويديين يمشون في الطبيعة في عطلات نهاية الأسبوع، ويأخذون معهم القهوة في ترمس.
  • Ta med dig skräpet hem, skräpa aldrig ner.خذ قمامتك معك إلى البيت، ولا ترمِ النفايات في الطبيعة أبدًا.

على اللافتات ترى tillåten و förbjuden بعد الاسم: tältning tillåten، eldning förbjuden. في العربية تتبع «مسموح» و«ممنوع» جنس الاسم، مذكرًا أو مؤنثًا. أما في السويدية فتتبع نوعه en أو ett: tältning اسم من نوع en، وبعد det är تأتي صيغة ett: Det är förbjudet. وحيث ترى förbjudet لا يسري حق الجميع في الطبيعة.

tillåtet ↔ förbjudet

اختبر نفسك

إشعال النار. أي كلمة تملأ الفراغ؟

Man får inte ___ när det är eldningsförbud.

  • tälta
  • elda
  • vandra
اعرض الإجابة

elda — إشعال النار هو elda.

بعد هذا الدرس تستطيع أن

  • معرفة كلمات حق الجميع في الطبيعةallemansrätten, tälta, plocka bär, elda, inte störa
  • ذكر القاعدة، وقول ما هو مسموح وما هو ممنوع، والسؤالMan får gå nästan överallt. Får man tälta här?

تدرّب عليه في الدورة

في دورة Skrol، هذا الدليل هو الخطوة الأولى من الدرس. بعده تأتي التمارين التطبيقية، ثم تكتب العبارات وتقولها بنفسك بينما يصحّح معلّم بالذكاء الاصطناعي إجاباتك.

وينتهي الأسبوع بمحادثة مع الذكاء الاصطناعي، فتجرّب العبارات في لعب الأدوار قبل أن تحتاج إليها في الواقع.

اعرض كل دروس المستوى B1

ابدأ ممارسة اللغة السويدية اليوم

درس قصير واحد يكفي لتبدأ.

ابدأ تجربتك المجانيةجرّب اختبار المستوى المجاني

بدون بطاقة ائتمان · ألغِ في أي وقت