السويدية للحياة في السويد

حقوقك في العمل، بالسويدية

كلمات وعبارات من درس حقيقي في Skrol، مع معانيها ونصائح وبعض الأسئلة السريعة. لا حاجة إلى حساب.

من الدرس Rättigheter i arbetslivet, facket och kollektivavtal · B1 · الأسبوع 10

ابدأ تجربتك المجانيةجرّب اختبار المستوى المجاني
  • بدون بطاقة ائتمان
  • يعمل في متصفحك

عمل عمر أربعين ساعة عمل إضافي ولم يحصل على أجر مقابلها. العقد، والنقابة، وممثل السلامة: إليك حقوقك في العمل، وإلى أين تتوجه عندما لا تُحترم.

Jag har rätt till ersättning för övertid.

كلمات الحقوق في العمل

  • ett anställningsavtal عقد عمل
  • ett kollektivavtal اتفاقية جماعية
  • facket النقابة
  • en fackförening نقابة عمالية
  • en uppsägning فصل من العمل، إشعار بإنهاء العمل
  • uppsägningstid مهلة الإشعار
  • semester الإجازة السنوية
  • övertid العمل الإضافي
  • en arbetsmiljö بيئة العمل
  • ett skyddsombud ممثل السلامة المهنية
  • en provanställning توظيف تجريبي
  • en lönespecifikation قسيمة الراتب
  • diskriminering التمييز
  • en rättighet حق
  • en skyldighet واجب

kollektivavtal اتفاق بين النقابة وصاحب العمل، يحدد الراتب والإجازة والعمل الإضافي لكل من في مكان العمل. اسأل: Har ni kollektivavtal? ولا تضع كلمة مقابل «هل»: السؤال السويدي يبدأ بالفعل.

Har ni kollektivavtal?

اختبر نفسك

أي كلمة تعني ممثل السلامة المهنية؟

  • en provanställning
  • ett kollektivavtal
  • ett skyddsombud
اعرض الإجابة

ett skyddsombud — skyddsombud هو من يراقب بيئة العمل.

المطالبة بحقوقك

  • Får jag ett skriftligt anställningsavtal?هل أحصل على عقد عمل مكتوب؟
  • Vad står det om arbetstiden och lönen?ماذا يقول العقد عن ساعات العمل والراتب؟
  • Jag har rätt till fem veckors semester.يحق لي خمسة أسابيع من الإجازة السنوية.
  • Jag har rätt till ersättning för övertid.يحق لي تعويض عن العمل الإضافي.
  • Jag har inte fått lön för övertiden, vem ska jag prata med?لم أحصل على أجر العمل الإضافي، مع من يجب أن أتكلم؟
  • Facket hjälper till om man blir uppsagd eller om lönen är fel.النقابة تساعد إذا فُصل المرء من عمله أو إذا كان الراتب خطأ.
  • Jag vill prata med skyddsombudet om arbetsmiljön i lagret.أريد أن أتكلم مع ممثل السلامة عن بيئة العمل في المستودع.
  • Hur lång är uppsägningstiden under en provanställning?كم مدة مهلة الإشعار خلال فترة التوظيف التجريبي؟
  • Kontrollera lönespecifikationen varje månad.راجع قسيمة الراتب كل شهر.

rätt till حق، و skyldighet واجب: Jag har rätt till semester. Jag har skyldighet att följa reglerna. وكلاهما مكتوب في العقد. انتبه لحرف الجر: العربية تقول «الحق في الإجازة»، والسويدية rätt till، لا rätt i. وبعد skyldighet يأتي att مع الفعل، كما تأتي «أن» في العربية.

rättighet ↔ skyldighet

اختبر نفسك

مع من يجب أن أتكلم؟ أي كلمة تملأ الفراغ؟

Jag har inte fått lön för övertiden, vem ska jag ___ med?

  • säga
  • prata
  • fråga
اعرض الإجابة

prata — «يتكلم مع» هي prata med.

بعد هذا الدرس تستطيع أن

  • معرفة كلمات الحقوق في العملanställningsavtal, kollektivavtal, facket, semester, övertid, skyddsombud
  • السؤال عن العقد، وذكر ما يحق لك، وطرح مشكلة، ومعرفة ما تفعله النقابةJag har rätt till fem veckors semester. Facket hjälper till om ...

تدرّب عليه في الدورة

في دورة Skrol، هذا الدليل هو الخطوة الأولى من الدرس. بعده تأتي التمارين التطبيقية، ثم تكتب العبارات وتقولها بنفسك بينما يصحّح معلّم بالذكاء الاصطناعي إجاباتك.

وينتهي الأسبوع بمحادثة مع الذكاء الاصطناعي، فتجرّب العبارات في لعب الأدوار قبل أن تحتاج إليها في الواقع.

اعرض كل دروس المستوى B1

ابدأ ممارسة اللغة السويدية اليوم

درس قصير واحد يكفي لتبدأ.

ابدأ تجربتك المجانيةجرّب اختبار المستوى المجاني

بدون بطاقة ائتمان · ألغِ في أي وقت