السويدية للحياة في السويد

إبلاغ المؤجر عن عطل بالسويدية

كلمات وعبارات من درس حقيقي في Skrol، مع معانيها ونصائح وبعض الأسئلة السريعة. لا حاجة إلى حساب.

من الدرس Felanmälan till hyresvärden · A2 · الأسبوع 4

ابدأ تجربتك المجانيةجرّب اختبار المستوى المجاني
  • بدون بطاقة ائتمان
  • يعمل في متصفحك

الصنبور في مطبخ عمر يسرّب الماء، والمدفأة باردة. يتصل بالمؤجر ليبلّغ عن العطل. إليك ما تقوله.

Kranen i köket läcker.

كلمات البلاغ عن عطل

  • en felanmälan بلاغ عن عطل
  • trasig معطّل، مكسور
  • läcker يسرّب
  • fungerar inte لا يعمل
  • en kran صنبور (حنفية)
  • ett element مدفأة الحائط
  • ett lås قفل
  • ett avlopp مصرف المياه
  • en spis موقد الطبخ
  • ett kylskåp ثلاجة
  • en reparatör فني تصليح
  • akut عاجل
  • ett ärende حالة، معاملة
  • ett lägenhetsnummer رقم الشقة
  • en portkod رمز باب العمارة
  • hemma في البيت

كلمة element هنا ليست «عنصرًا»، بل مدفأة الحائط، وهي من نوع ett مع أن «المدفأة» مؤنثة في العربية: Elementet är kallt، أي التدفئة لا تعمل.

ett element = مدفأة

اختبر نفسك

أي كلمة تعني «يسرّب الماء»؟

  • akut
  • trasig
  • läcker
اعرض الإجابة

läcker — Läcker تعني يسرّب. أما trasig فتعني معطّل، و akut تعني عاجل.

الإبلاغ عن العطل

  • Hej, jag vill göra en felanmälan.مرحبًا، أريد أن أبلّغ عن عطل.
  • Kranen i köket läcker.الصنبور في المطبخ يسرّب.
  • Elementet i sovrummet är kallt.المدفأة في غرفة النوم باردة.
  • Låset fungerar inte.القفل لا يعمل.
  • Det har varit så sedan i måndags.الوضع هكذا منذ يوم الاثنين.
  • Det är akut, vattnet rinner.الأمر عاجل، الماء يسيل.
  • Jag bor på Storgatan 5, lägenhet 1102, portkoden är 1234.أسكن في شارع ستورغاتان 5، الشقة 1102، ورمز الباب 1234.
  • När kan en reparatör komma?متى يمكن أن يأتي فني التصليح؟
  • Måste jag vara hemma?هل يجب أن أكون في البيت؟
  • Tack, då väntar jag på ett sms.شكرًا، سأنتظر رسالة نصية إذن.

في العربية نقول «صنبور المطبخ» بلا حرف جر، أما السويدية فتضع i بين الشيء والمكان: Kranen i köket läcker. Elementet i sovrummet är kallt. قل الشيء والمكان في جملة واحدة، فالمؤجر يحتاج إلى الاثنين.

kranen i köket

اختبر نفسك

المدفأة باردة. أي كلمة تملأ الفراغ؟

Elementet i sovrummet är ___.

  • läcker
  • kallt
  • trasig
اعرض الإجابة

kallt — مع elementet، وهي اسم من نوع ett، تصبح «بارد» kallt.

بعد هذا الدرس تستطيع أن

  • معرفة كلمات الأشياء التي تتعطلkran, element, lås, trasig, läcker
  • الإبلاغ عن عطل: ما هو، وأين، وما مدى استعجالهKranen i köket läcker. Det är akut.

تدرّب عليه في الدورة

في دورة Skrol، هذا الدليل هو الخطوة الأولى من الدرس. بعده تأتي التمارين التطبيقية، ثم تكتب العبارات وتقولها بنفسك بينما يصحّح معلّم بالذكاء الاصطناعي إجاباتك.

وينتهي الأسبوع بمحادثة مع الذكاء الاصطناعي، فتجرّب العبارات في لعب الأدوار قبل أن تحتاج إليها في الواقع.

اعرض كل دروس المستوى A2

ابدأ ممارسة اللغة السويدية اليوم

درس قصير واحد يكفي لتبدأ.

ابدأ تجربتك المجانيةجرّب اختبار المستوى المجاني

بدون بطاقة ائتمان · ألغِ في أي وقت