السويدية للحياة في السويد

الرقم الشخصي (personnummer) وBankID وSkatteverket: السويدية التي تحتاجها

كلمات وعبارات من درس حقيقي في Skrol، مع معانيها ونصائح وبعض الأسئلة السريعة. لا حاجة إلى حساب.

من الدرس Personnummer, BankID och Skatteverket · A2 · الأسبوع 7

ابدأ تجربتك المجانيةجرّب اختبار المستوى المجاني
  • بدون بطاقة ائتمان
  • يعمل في متصفحك

يحتاج عمر إلى بطاقة هوية، وعليه أن يغيّر عنوانه. في السويد يعني هذا: Skatteverket، والرقم الشخصي، و BankID. هذه هي الكلمات التي تفتح لك كل الأبواب.

Jag loggar in med mobilt BankID.

كلمات الهوية في السويد

  • ett personnummer الرقم الشخصي
  • folkbokförd مسجَّل (كساكن في مكان ما)
  • Skatteverket مصلحة الضرائب
  • ett id-kort بطاقة هوية
  • BankID BankID (هوية رقمية)
  • mobilt BankID BankID على الهاتف
  • logga in تسجيل الدخول
  • en e-legitimation هوية إلكترونية
  • en kod رمز
  • en deklaration إقرار ضريبي
  • en skatt ضريبة
  • en adressändring تغيير العنوان
  • ett intyg شهادة (إفادة)
  • en blankett استمارة
  • en e-tjänst خدمة إلكترونية

كلمة Folkbokförd تعني أنك مسجَّل على عنوان لدى Skatteverket. انتبه: هذا ليس تصريح الإقامة، بل عنوان سكنك الرسمي. تقريبًا كل شيء، المدرسة والطبيب والبنك، يبدأ من المكان الذي أنت folkbokförd فيه.

folkbokförd i Malmö

اختبر نفسك

ما الهوية الرقمية التي تستعملها على هاتفك؟

  • id-kort
  • mobilt BankID
  • personnummer
اعرض الإجابة

mobilt BankID — Mobilt BankID هو الهوية الرقمية التي تحملها على هاتفك.

استعمال هويتك

  • Mitt personnummer är 900101-1234.رقمي الشخصي هو 900101-1234.
  • Jag är folkbokförd i Malmö.أنا مسجَّل في مالمو.
  • Jag loggar in med mobilt BankID.أسجّل الدخول باستعمال BankID على الهاتف.
  • Jag har ett id-kort från Skatteverket.عندي بطاقة هوية من مصلحة الضرائب.
  • Hur ansöker jag om id-kort?كيف أقدّم طلبًا للحصول على بطاقة هوية؟
  • Kan jag göra det på webben?هل يمكنني أن أفعل ذلك عبر الإنترنت؟
  • Jag vill göra en adressändring, jag har flyttat.أريد أن أغيّر عنواني، فقد انتقلت.
  • Du ska deklarera senast den andra maj.يجب أن تقدّم إقرارك الضريبي في موعد أقصاه الثاني من مايو.
  • Jag behöver ett intyg från Skatteverket.أحتاج إلى شهادة من مصلحة الضرائب.

في العربية نقول «قدّم على» أو «قدّم طلبًا لـ»، أما في السويدية فحرف الجر بعد ansöka هو om دائمًا: Jag ansöker om id-kort. و senast تعني في موعد أقصاه: senast den andra maj.

ansöka om, senast

اختبر نفسك

تسجيل الدخول. أي كلمة تملأ الفراغ؟

Jag ___ in med mobilt BankID.

  • går
  • kommer
  • loggar
اعرض الإجابة

loggar — تسجيل الدخول هو loggar in، لموقع إلكتروني أو تطبيق.

بعد هذا الدرس تستطيع أن

  • معرفة كلمات الهوية في السويدpersonnummer, folkbokförd, BankID, Skatteverket
  • إعطاء بياناتك والسؤال عن طريقة التقديمJag är folkbokförd i Malmö. Hur ansöker jag om id-kort?

تدرّب عليه في الدورة

في دورة Skrol، هذا الدليل هو الخطوة الأولى من الدرس. بعده تأتي التمارين التطبيقية، ثم تكتب العبارات وتقولها بنفسك بينما يصحّح معلّم بالذكاء الاصطناعي إجاباتك.

وينتهي الأسبوع بمحادثة مع الذكاء الاصطناعي، فتجرّب العبارات في لعب الأدوار قبل أن تحتاج إليها في الواقع.

اعرض كل دروس المستوى A2

ابدأ ممارسة اللغة السويدية اليوم

درس قصير واحد يكفي لتبدأ.

ابدأ تجربتك المجانيةجرّب اختبار المستوى المجاني

بدون بطاقة ائتمان · ألغِ في أي وقت