Swedish for life in Sweden

Calling in sick, VAB and Försäkringskassan in Swedish

The words and phrases of a real Skrol lesson, with what they mean, tips and a few quick checks. No account needed.

From the lesson Försäkringskassan och sjukanmälan · A2 · Week 7

Start your free trial Take the free level test

No credit card needed
Works in your browser

Omar's daughter wakes up with a fever, so he stays home to vabba. Next week Omar is ill himself and has to report sick. Here are the words of Försäkringskassan.

Jag måste vabba idag.

The words of sick leave and benefits

Försäkringskassan the Social Insurance Agency
sjukanmäla sig report sick
en sjukanmälan a sick report
sjukpenning sickness benefit (Försäkringskassan)
ett läkarintyg a doctor's certificate
ett karensavdrag waiting deduction (cut from sick pay)
vab, vabba care of a sick child (VAB)
barnbidrag child benefit
föräldrapenning parental benefit
en ansökan an application
en ersättning compensation, benefit
en handläggare a case officer
ett beslut a decision
Mina sidor My pages (the online account)

Vabba is a verb made from VAB: to stay home with a sick child and get paid for it. Jag vabbar idag is a complete, normal sentence.

jag vabbar

Check yourself

Which word is the money Försäkringskassan pays when you are ill?

sjukpenning
karensavdrag
barnbidrag

Show the answer

sjukpenning — Sjukpenning is sickness benefit from Försäkringskassan. If you have a job, your employer pays sjuklön for the first 14 days, minus a karensavdrag, and sjukpenning starts on day 15.

Reporting sick and applying

Hej, jag är sjuk idag och kan inte komma.Hi, I am ill today and cannot come.
Jag hör av mig imorgon.I will be in touch tomorrow.
Jag måste vabba idag, min dotter har feber.I have to stay home with my sick child today, my daughter has a fever.
Behöver jag ett läkarintyg?Do I need a doctor's certificate?
Från vilken dag får jag sjukpenning?From which day do I get sickness benefit?
Jag anmäler det på Mina sidor med BankID.I report it on Mina sidor with BankID.
Du får ersättning för fem dagar.You get compensation for five days.
Ansökan är godkänd.The application is approved.
Jag har en fråga till min handläggare.I have a question for my case officer.

Jag hör av mig means I will be in touch. Say it when you report sick, and your boss knows you will call again.

jag hör av mig

Check yourself

Stay home with a sick child. Which word fills the gap?

Jag måste ___ idag, min son är sjuk.

jobba
sjukanmäla
vabba

Show the answer

vabba — Care of a sick child is vabba.

After this lesson you can

Know the words of Försäkringskassansjukpenning, läkarintyg, vabba, ersättning
Report sick and understand a decisionJag är sjuk idag. Ansökan är godkänd.

Practise it in the course

In the Skrol course this guide is the first step of the lesson. Next come practice drills, then you write and say the phrases yourself while an AI teacher checks your answers.

The week ends with an AI conversation, so you try the phrases in a role-play before you need them for real.

See every A2 lesson